Les mots de chez nous...

MrAngel013 · 24.09.2005 13:07:06

Oh là là, c'est trop compliqué pour moi tout ça! Je me sens blond tout à coup, comme si qund je lis un mot, j'en perd un... Faut que je sorte un petit truc à la bas les cou.illes! Voilà, je redeviens intelligent tout à coup...

P.S.: La serviette chez nous désigne la serviette de bain, la seveiette de salle de bain, la serviette de table (bien qu'on ne l'utilise presque plus, remplacée désormais par l'essuie-tout), et l'attaché-case aussi...

eL_gAtO · 24.09.2005 13:22:20

etant de de marseille toi aussi tu devrais savoir qu'on ecrit bats les coui.lles. et pas bas. La deuxieme solution pouvant etre tolérée si tu as plus de 50 ans que tu portes des caleçons depuis ta plus tendre enfance.

Sephi · 24.09.2005 15:16:05

Et le problème Gato c'est que l'expression est bien "A bas" et non pas "A bats", donc ton gag ne fonctionne pas. ^^

HLVS · 26.09.2005 10:20:19

pour ce qui est des expressions de nos bonnes vieilles campagnes on est pas mauvais du tout en lorraine:

pète toi la tchave: casse toi
loukave: lunette
se prendre une beugne: prendre un coup de poing/pied....
se monter le bourichon: se prendre la tête
le caillon: le bordel
chouiner: pleurer
chpountz : alsacien
j'ai pas grand iack: j'ai pas grand chose
se casser la margoulette : tomber
rapiat: avare
schlass :couteau

Et surtout n'oublier pas qu'en lorraine; il faut prononcer les "a" comme si c'etait des "o"

Dernière modification par HLVS (26.09.2005 10:24:53)

eL_gAtO · 26.09.2005 14:19:59

Désolé Seph mais je suis pas sûr de ton truc..

Snizoo · 26.09.2005 21:19:28

alors je continue, parce que c'est drôle, au québec on peut dire barnicles pour lunettes, et se péter la yeule (c'est la gueule, mais faut dire avec un y parce que sinon, c'est trop pourri) pour se blesser... Oh et je sais pas si vous le dites, mais on dit pis àtout bout de champs (tout le temps) au lieu de dire et puis.

Mariyon · 28.09.2005 01:53:23

Snizoo et c'est aussi une habitude de prononcer yeule je crois Des cheveux long attachés au Québec ça s'appel une couette... Et, je ne sais pas si vous dites ça, mais quel qu'un ou quelque chose de hot ici ça veut dire que c'est bien. Par exemple, tu es hot, c'est que tu es bien, gentil, cool...

Fefaine · 28.09.2005 05:21:34

Ha, Ben chez nous ca veut dire autre chose...

eL_gAtO · 28.09.2005 08:17:15

La tour Eiffel est Hot (324 m avec antenne) et pourtant, elle m'excite pas un brin. (Je profite pour laisser une expression de chez moi).

MrAngel013 · 28.09.2005 11:56:35

"je m'en cague", et "loin de là" sont aussi des expressions de marseille! Le mieu, c'est de le dire avec l'accent. Sinon t'es qu'un sale parisien.

Désolé LeLombrik, c'est pas contre toi

Sephi · 28.09.2005 11:57:19

"Loin de là" c'est Marseillais ? o_O
On l'utilise souvent en Suisse...

MrAngel013 · 28.09.2005 12:09:02

mais, là, ça parle pas du lieu, c'est quand tu dis une connerie, style:

"mon pote s'est marié avec adriana karembeu
-pffffffffff, loin de là!"

Le Pere Noel · 28.09.2005 12:16:52

au journal j'ai entendu un marseillais dire "moinsse"
j'ai aussi entendu un entraineur dire "c'est pinder ici ou quoi??" pour dire que c'etait la cohue sur le terrain

Sephi · 28.09.2005 12:48:34

MrAngel013 a écrit

"mon pote s'est marié avec adriana karembeu
-pffffffffff, loin de là!"

Ben ui, en Suisse on l'utilise par exemple dans ce contexte :
"Ce gosse n'est pas très intelligent... Loin de là même...", ça veut dire que le gosse est irrécupérable. ^^

Snizoo · 28.09.2005 20:45:57

Au québec on dit que t'es tapette quand t'as efféminé du genre gay et on dit feluette quand c'est effeminé du genre pas fort pis maigrelet

MrAngel013 · 01.10.2005 14:36:09

pareil que chez nous ^^

mais en fait, on se rend compte que certaines expression sont apportées dans des pays par des touristes... P***n de touristes, il nous balancent à chaque fois, et ces c*ns de régions touristiques ils répètent

Polymorphe · 02.10.2005 14:08:28

On dit une couette ici aussi pour les cheveux attachés. Bon, ben je vais faire profiter de mon patois charentais !

Une since : Une serpillère
Une chocolatine : Un pain au chocolat
J'embauche/Je débauche : J'entre/je sors en cours/au travail à telle heure.
Un cané : Un canard
Que : Petit mot qu'on place un peu partout pour remplacer ce/cette ou le/la.
Gober : Fixer un point les yeux dans le vague

Et mes rudiments en langage racaille marseillaise :

T'es à l'amende : T'as rien alors que les autres en ont.
En deux-deux : A toute vitesse
Paillasse ! : Insulte que j'aime bien
Emplâtrer : Tabasser
J'suis gâché : J'suis blasé/déçu
Tu veux du pain ou quoi ? : Insulte pour quelqu'un qui gratte l'amitié.

J'ai plus d'exemples a l'esprit...Je repasserai si ça me revient.

MrAngel013 · 02.10.2005 14:16:11

Y'a tarpin d'expressions comme ça à Marseille! (tarpin= beaucoup)

eL_gAtO · 02.10.2005 18:55:39

Je suis pas tout a fait d'accord avec tes expressions Angel...

marcasein · 02.10.2005 19:35:57

A marseille quand quelqu'un rote tu dis andoula!
mais quand il pete tu dis nardine! surtout un lendemain de cuite...

Annonce

#21 24.09.2005 13:07:06