Rubrique nécrologique...:/

feyfey · 25.11.2014 16:23:48

Hélène Duc, la superbe Mahaut.

Ced · 22.02.2015 16:59:57

Paulette Kriegel

eowyn · 10.03.2015 08:22:50

Après Florence Arthaud, Camille Muffat Alexis Vastine: http://lelombrik.net/69774
C'est Sam Simon, le co-créateur des Simpson, qui nous quitte
http://www.metronews.fr/culture/sam-sim … Vxycj2tw4/

Journée de merde

Orme · 13.03.2015 02:55:08

« "It could be worse," he said by way of farewell. "It could be me." »

emerson · 14.03.2015 17:53:33

Daevid Allen, fondateur du groupe "gong". C'est chiant d'aimer principalement les musiques des 60/70s, depuis quelques temps je vois les meilleurs partir un par un...

http://www.telerama.fr/musique/david-ae … 124082.php

Ced · 14.03.2015 19:31:25

Oh non, mais merde... Je les ai vu en concert il y a tellement peu en plus - il était en super forme.

(sinon, je sais que je vais me faire taper dessus mais je n'ai jamais lu un seul bouquin de Thierry Pratchett je crois)

eowyn · 15.03.2015 07:49:27

Ced a écrit

(sinon, je sais que je vais me faire taper dessus mais je n'ai jamais lu un seul bouquin de Thierry Pratchett je crois)

Surtout que c'est Terry, pas Thierry.
Après si ça te tente essaie juste un, ça fait dans les 300 pages et ça passe comme une lettre à la poste, c'est bien écrit et très drôle, je veux dire ça m'arrive pas souvent d'éclater de rire comme ça.

Ced · 15.03.2015 08:28:39

Ah oui, désolé pour la faute, j'ai toujours entendu son nom mal prononcé alors! ^_^
Je devrais passer devant les bouquinistes du bord de Seine demain donc je vais voir s'il y en a un dans un coin en anglais, juste histoire de regarder les mots comme il faut.

feyfey · 15.03.2015 09:38:27

Ced a écrit

Ah oui, désolé pour la faute, j'ai toujours entendu son nom mal prononcé alors! ^_^
Je devrais passer devant les bouquinistes du bord de Seine demain donc je vais voir s'il y en a un dans un coin en anglais, juste histoire de regarder les mots comme il faut.

Même en français.
La traduction est excellente grâce à Patrick Couton, traducteur attitré du Disque-monde.

phil_good · 15.03.2015 10:29:48

Je pense même qu'on peut lire les deux versions, chacune ayant un charme, des références culturelles et des jeux de mots qui lui sont propres.

Ced · 15.03.2015 11:56:08

Je préfère tout de même lire un livre écrit en français en français, un livre écrit en anglais en anglais, allemand en allemand (même si j'ai vraiment du mal) et espagnol en espagnol. Là, je me mets sérieusement au portugais aussi.

Par exemple, avec les traductions de l'anglais au français, on peut perdre tous les colloquiales qui font les régionalismes ou l'identité culturelle globale donnée à un personnage par exemple. Par exemple, dans un dialogue en anglais où tu as 'feck', 'fuck', 'f-word' ou encore 'king-reserved word', tu n'as pas du tout le même sens ou la même atmosphère qui se dégage. C'est un peu pareil si tu dis 'meeeeerde' ou 'meeeer-credi' (comme tu fais pour les petits enfants).

Bon, vous avez un exemple de Pratchett que je devrais lire vraiment?

feyfey · 15.03.2015 20:10:11

Ced a écrit

Bon, vous avez un exemple de Pratchett que je devrais lire vraiment?

Mortimer : La Mort se trouve un apprenti pour avoir le temps de découvrir le monde.

Au guet ! : premier tome du cycle du guet ( système policier ).

Les zinzins d'Olive Oued : les débuts du cinéma hollywoodien. ( mon chien s'appelle comme un des perso d'ailleurs. ^^ )

Mylo · 11.06.2015 12:06:13

Christopher Lee.

Dracula est définitivement mort.

Orme · 23.06.2015 05:00:01

James Horner a perdu la vie le 22 Juin 2015 à l'âge de 61 ans dans le crash d'un petit avion qu'il pilotait.
Il avait signé les bandes originales de nombreux films.

Années 1980

1980 : Les Mercenaires de l'espace (Battle Beyond the Stars), de Jimmy T. Murakami
1981 : La Ferme de la terreur (Deadly Blessing), de Wes Craven
1981 : 200 000 dollars en cavale (The Pursuit of D.B Cooper), de Roger Spottiswoode
1981 : Wolfen, de Michael Wadleigh
1981 : La Main du cauchemar (The Hand), d'Oliver Stone
1982 : 48 heures (48 Hours), de Walter Hill
1982 : Star Trek 2 : La Colère de Khan (Star Trek II : The Wrath of Khan), de Nicholas Meyer
1983 : Krull, de Peter Yates
1983 : Brainstorm, de Douglas Trumbull
1983 : Le Dernier Testament (Testament), de Lynne Littman
1983 : La Foire des ténèbres (Something wicked comes this way), de Jack Clayton
1983 : L'Habilleur (The Dresser), de Peter Yates
1983 : Gorky Park, de Michael Apted
1984 : Star Trek 3 : À la recherche de Spock (Star Trek III : The Search for Spock), de Leonard Nimoy
1985 : Natty Gann (The Journey of Natty Gann), de Jeremy Kagan
1985 : Cocoon, de Ron Howard
1985 : Commando, de Mark L. Lester
1985 : Tutti Frutti (Heaven Help Us), de Michael Dinner
1986 : Aliens le retour (Aliens), de James Cameron
1986 : Fievel et le nouveau monde (An American Tail), de Don Bluth
1986 : Captain EO, de Francis Ford Coppola (court-métrage en relief produit par George Lucas)
1986 : le Nom de la rose (The Name of the Rose), de Jean-Jacques Annaud
1987 : Miracle sur la 8e rue (Batteries Not Included), de Matthew Robbins
1988 : Cocoon, le retour (Cocoon : The Return), de Daniel Petrie
1988 : Double Détente (Red Heat), de Walter Hill
1988 : Le Petit Dinosaure et la vallée des merveilles (The Land Before Time), de Don Bluth
1988 : Vibes, de Ken Kwapis
1988 : Willow, de Ron Howard
1989 : Glory, d’Edward Zwick
1989 : Jusqu'au bout du rêve (Field of Dreams), de Phil Alden Robinson
1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk The Kids), de Joe Johnston

Années 1990

1990 : 48 heures de plus (Another 48 hours), de Walter Hill
1990 : Je t’aime à te tuer (I Love You to Death), de Lawrence Kasdan
1991 : Rocketeer (The Rocketeer) de Joe Johnston
1991 : Fievel au Far West (An American Tail : Fievel Goes West), de Phil Nibbelink et Simon Wells
1992 : Cœur de tonnerre (Thunderheart), de Michael Apted
1992 : Les Experts (Sneakers), de Phil Alden Robinson
1992 : Jeux de guerre (Patriot Games), de Philip Noyce
1993 : L'Affaire Pélican (The Pelican Brief) d’Alan J. Pakula
1993 : Swing Kids, de Thomas Carter
1993 : Le voyage d'Edgar dans la forêt magique (Once Upon a Forest), de Charles Grosvenor
1993 : L'Homme sans visage (The Man Without a Face), de Mel Gibson
1993 : À la recherche de Bobby Fischer (Searching for Bobby Fischer), de Steven Zaillian
1993 : Bopha ! de Morgan Freeman
1993 : Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique (We're Back! A Dinosaur's Story), de Phil Nibbelink, Dick Zondag, Ralph Zondag, Simon Wells
1994 : Légendes d'automne (Legends of the Fall), d’Edward Zwick
1994 : Richard au pays des livres magiques (The Pagemaster), de Joe Johnston (séquences live) et Maurice Hunt (séquences animées)
1994 : Danger immédiat (Clear and Present Danger), de Phillip Noyce
1995 : Braveheart, de Mel Gibson
1995 : Casper, de Brad Silberling
1995 : Jumanji, de Joe Johnston
1995 : Jade de William Friedkin
1995 : Balto chien-loup, héros des neiges (Balto), de Simon Wells et Brenda Chapman
1995 : Apollo 13, de Ron Howard
1996 : À l'épreuve du feu (Courage Under Fire), d’Edward Zwick
1996 : La Rançon (Ransom), de Ron Howard
1996 : Par amour pour Gillian, de Michael Pressman
1996 : The Spitfire Grill, de Lee David Zlotoff
1997 : Titanic, de James Cameron
1997 : Ennemis rapprochés (The Devil's Own), d’Alan J. Pakula
1998 : Le Masque de Zorro (The Mask of Zorro), de Martin Campbell
1998 : Mon ami Joe (Mighty Joe Young), de Ron Underwood
1998 : Deep Impact, de Mimi Leder
1999 : L'Homme bicentenaire (Bicentennial Man), de Chris Columbus

Années 2000

2000 : Le Grinch (How the Grinch Stole Christmas!), de Ron Howard
2000 : En pleine tempête (The Perfect Storm), de Wolfgang Petersen
2001 : Un homme d'exception (A Beautiful Mind), de Ron Howard
2001 : Iris, de Richard Eyre
2001 : Stalingrad (Enemy at the Gates), de Jean-Jacques Annaud
2002 : Windtalkers, de John Woo
2003 : House of Sand and Fog, de Vadim Perelman
2003 : Les Disparues (The Missing), de Ron Howard
2004 : Sans frontière (Beyond Borders), de Martin Campbell
2004 : Troie (Troy), de Wolfgang Petersen
2004 : Mémoire effacée (The Forgotten), de Joseph Ruben
2005 : The Chumscrubber, d'Arie Posin
2005 : Flight Plan (Flightplan), de Robert Schwentke
2005 : La Légende de Zorro (The Legend of Zorro), de Martin Campbell
2005 : Le Nouveau Monde (The New World), de Terrence Malick
2006 : Apocalypto, de Mel Gibson
2006 : Les Fous du roi (All the King's Men), de Steven Zaillian
2006 : CBS Evening News with Katie Couric, CBS News
2007 : La Vie devant ses yeux (The Life Before Her Eyes), de Vadim Perelman
2008 : Le Garçon au pyjama rayé (The Boy in the Striped Pyjamas), de Mark Herman
2008 : Les Chroniques de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles), de Mark Waters
2009 : Avatar, de James Cameron

Années 2010

2010 : Karaté Kid (The Karate Kid), de Harald Zwart
2011 : Or Noir (Black Gold), de Jean-Jacques Annaud
2012 : The Amazing Spider-Man de Marc Webb
2012 : Cristiada (For Greater Glory), de Dean Wright
2015 : Le Dernier loup de Jean-Jacques Annaud
2015 : La Rage au ventre (Southpaw) d'Antoine Fuqua

Orme · 25.06.2015 20:55:37

Patrick Mcnee ( John Steed, « Chapeau Melon et Bottes de Cuir » ) est mort chez lui de causes naturelles à l'âge de 93 ans.

feyfey · 25.06.2015 21:46:03

Oh non !!!

emerson · 07.01.2016 01:22:07

Pierre Boulez... Il est mort mardi 5 janvier à Baden-Baden; Miou-Miou qui meure à Baden-Baden ça aurait pu être drôle, là Pierre Boulez c'est pas drôle.

Orme · 07.01.2016 10:33:10

Bref, quel Boulez.

Chaque_Jirac · 08.01.2016 22:55:18

Steevie doit être sacrément peiné.

Chaque_Jirac · 11.01.2016 09:05:21

emerson a écrit

Chaque_Jirac a écrit
Steevie doit être sacrément peiné.
Profondément, à défaut de ne pouvoir l'être doublement...

Il est double péné, effectivement. Comme le fut certainement feu notre ami(e) David Bowie qui signe aujourd'hui son plus triste titre, un requiem sous forme de fugue.

Annonce

#861 25.11.2014 16:23:48