Chewbacca : GRrraaaaouh...
Han : Mort de rire! Hahahahahahahaha...
Leia : Mais.. Mais, comment peux-tu comprendre ce qu'il dit? Mon chat a plus de vocabulaire en ronronnant que cette peluche de 2 mètres qui bouche ma baignoire chaque fois qu'il prend une douche chez moi.
Han : Poupée, s'il te plait, ne le cherche pas, il est très suceptible. En plus, lui au moins n'a pas roulé un pelle à son propre frère.
Luke : Han, arrête de ressortir le sujet s'il te plaît.
Chewbacca : GRouauhou... ouaiouirgh
Leia : Qu'est-ce qu'il a dit maintenant?
Han : Il a dit : "Je me fais chier à apprendre à m'exprimer dans ton langage pendant que toi tu ne fais que te plaindre encore et encore..."
Leia : Ah ouais? Et qu'est-ce que t'as déjà appris?
Chewbacca : Leia fille de joie.
De rien.
"He's awake who thinks himself asleep."
Hors ligne
De rien. smile
De rien, ça n'était pas la peine de traduire, j'avais compris les grandes lignes.
Hors ligne
Ah ben ouais, suis-je bête. Je m'abstiendrai la prochaine fois Xahendir! :D
"He's awake who thinks himself asleep."
Hors ligne
Merci Alejotico, ne parlant pas un mot d'espagnol, je comprends l'image carrément mieux avec ta traduction.
Ce n'est pas parce qu'ils sont beaucoup à avoir tort qu'ils ont raison.
Hors ligne
Pour tous ceux qui rejètent les trads et qui accusent le site de pomper sur 9gag, voici un des derniers fichiers de 9gag :
1) C'est traduit !
2) C'est vieuuuuuuux (par contre, je ne retrouve plus la vidéo sur le site)
Il paraît qu'à une époque les Belges s'étaient inquiétés du risque d'une augmentation des prix des frites ... les Américains aussi ont des problèmes avec le prix de l'alimentaire :
Hors ligne
Encore un peu de poésie et de tendresse dans ce monde de brutes :
:')
J'aime les femmes comme mon café : avec ma saucisse dedans !
Hors ligne
Dernière modification par Xahendir (06.02.2012 20:26:41)
Hors ligne
Les gifs, c'est la plus belle invention d'Internet.
Hors ligne
Héhéhé, vraiment sympas ces gifs. Mon préféré restant le 2ème. ^^
Quand on a du caractère, il est toujours mauvais.
Hors ligne
The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts while the stupid ones are full of confidence.
Charles Bukowski
Hors ligne
:D:D
Bon, sinon, deux trois photos impressionnantes du Moscou Paris:
Cote Adriatique en Croatie.
Venise.
Le reste est ici
Dernière modification par Ced (09.02.2012 13:09:49)
'Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux.' (Etienne de La Boétie)
'Soyez réaliste, demandez l'impossible' (Ernesto Guevara)
'Bien heureux les langues de p****.'(Jésus - Le Troisième Evangile selon St Emilion, verseZ 8.6)
Smile, you're on CCTV!
Hors ligne
Hors ligne
Ça c'est un nom adapté ... :
Hors ligne
On sait maintenant que le véritable père de Macaulay Culkin est Steve Buscemi.
Gone West across the sea
Hors ligne
Mais, mais... je l'avais proposé il y a quelques mois, ça !
J'aime les femmes comme mon café : avec ma saucisse dedans !
Hors ligne
Hors ligne
En général, je trouve ça d'un naze ce type d'images, mais là, c'est pas complètement faux...
'Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux.' (Etienne de La Boétie)
'Soyez réaliste, demandez l'impossible' (Ernesto Guevara)
'Bien heureux les langues de p****.'(Jésus - Le Troisième Evangile selon St Emilion, verseZ 8.6)
Smile, you're on CCTV!
Hors ligne
'Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux.' (Etienne de La Boétie)
'Soyez réaliste, demandez l'impossible' (Ernesto Guevara)
'Bien heureux les langues de p****.'(Jésus - Le Troisième Evangile selon St Emilion, verseZ 8.6)
Smile, you're on CCTV!
Hors ligne
Hors ligne
:D:D
'Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux.' (Etienne de La Boétie)
'Soyez réaliste, demandez l'impossible' (Ernesto Guevara)
'Bien heureux les langues de p****.'(Jésus - Le Troisième Evangile selon St Emilion, verseZ 8.6)
Smile, you're on CCTV!
Hors ligne