J'aimerais savoir...

neon · 25.02.2009 11:52:59

éléa a écrit

neon :
Hey y'a malentendu je pense !
Je forçais le trait là ! Bien sur que je suis pour l'égalité des sexes et tout ce qui s'en suit. J'avais envie d'ironiser sur la vie à deux et au fond dire que c'est pas si simple, un homme, une femme, un appart tout ça...
Un peu d'humour

Non non j'avais compris que tu forçais t'en fais pas xD
Je crois que j'étais juste en manque de débat ^^ (oui appelez-moi Ced ><)
Il n'empêche que ma question était sérieuse (sur l'avenir de l'homme)..enfin bon bref, jviens sur llbk avec beaucoup d'humour éléa, comme je viens sur l'ordinateur avec le sourrire

Et Pleu, ton image m'a fait exploser de rire au réveil, GG

Et pour ce que tu disais Océ....ma mère a le meilleur sens de l'orientation que j'ai jamais vu, et moi l'un des plus pourris...y'a plus aucun espoir me concernant ? :'(

Pis Alejotiko, cesse de stresser sur les virus xD

LeTrouDuc · 25.02.2009 12:06:05

Pleu a écrit

http://www.buddhachannel.tv/portail/IMG … ma-Big.jpg
Lama sez "peace bro"

Je sais pas pourquoi, mais je ris.

Elmüt · 01.03.2009 20:27:17

J'aimerais savoir si quelqun aurait une traduction plus ou moins correcte, voire même une explication de "Life is but a dream"

francisdemillau · 01.03.2009 20:38:16

Mais la vie est un rêve?

LeTrouDuc · 01.03.2009 20:51:01

Il ne manquerait pas un, voire plusieurs mots ?
Là je ne vois pas, à part "la vie est rêve, mais" selon l'ami des internaute qui recherchent des traductions.

Fefaine · 01.03.2009 20:54:03

Non il ne manque pas de mot.
Enfin si, c'est une construction dans laquelle 'nothing' est sous-entendu.

Life is nothing but a dream = la vie n'est qu'un rêve

neon · 01.03.2009 20:54:17

"La vie est tout sauf un rêve"

Vittany · 01.03.2009 20:58:13

Elmüt a écrit

J'aimerais savoir si quelqun aurait une traduction plus ou moins correcte, voire même une explication de "Life is but a dream"

L'explication semble assez métaphysique : http://www.jewcy.com/post/life_dream

francisdemillau · 01.03.2009 21:00:20

Tant que je suis là, je profite pour poser une petite question.
Est-ce que quelqu'un connaitrait le prix du tabac à rouler en Espagne?
J'ai fait quelques recherches sur Google avec peu de résultats et tous sont différents -__-

Saru · 01.03.2009 21:28:29

Neon> C'est exactement l'inverse. C'est Fef' qui a raison.

francis> Moins cher qu'en France =p

LeTrouDuc · 01.03.2009 23:36:10

Ah je savais pas, merci Fefaine et Elmüt et tous les autres ^^
On en apprend vraiment tout le temps quand on est ignare, morbleu !

Mylo · 02.03.2009 09:50:17

En fait, un bon point pour Neon.

Et vieux souvenir...

[Edit] En fait non.

Dernière modification par Mylo (02.03.2009 18:28:46)

le-long-brick · 02.03.2009 09:57:19

Souvenir encore plus vieux...

Fefaine · 02.03.2009 11:06:39

Vous parlez d'une construction avec anything la...
C'est différent.

Exemple from the net :

"it is but a morning's ride from Warminster to Monticello, where I francis hope to see you"
Ca n'est qu'a une journée de route de monticello

"In the initial stages it is but normal to feel sleepy and a bit tired. "
Au début, il est normal de se sentir fatigué.

"It is but a matter of time"
Ce n'est qu'une question de temps.

And so on...

Mylo · 02.03.2009 12:17:57

Erratum et donc au temps pour moi :

le Vil Irlandais a écrit

En français normal Life is nothing but a dream = la vie n'est rien d'autre qu'un rêve
Life is but a dream = la vie n'est qu'un rêve
en français moins normal Life is nothing but a dream = la vie n'est rien sauf un rêve
de toute façon, la forme en elle même n'est pas très correct d'une façon écrite (sauf en dialogue)
correcte, même

moi, je suis de l'avis de Fef'
et p'is elle est belle et gentille en plus, donc elle a raison!
© Ced

Le anglais langage est si complique. Vivement qu'on les bouffe aux 6 Nations !

Fefaine · 02.03.2009 12:29:56

You are but a human

Koishi Saito · 08.03.2009 13:42:33

J'aimerai savoir s'il existe des moyens (autres que chirurgicales) pour améliorer sa vision, ou du moins limiter la perte de sa vue.

Merci.

calimotte · 08.03.2009 13:44:46

Porter des lunettes

Saru · 08.03.2009 13:45:10

Euuh, dans la série Docteur Kawashima, y'a les gym des yeux sur nintendo DS... mais bon, je sais pas franchement ce que ça vaut vraiment ces trucs-là.

neon · 08.03.2009 13:45:41

aller voir son ophtalmo

Annonce

#3161 25.02.2009 11:52:59