Charger une video de Youtube + comment sous-titrer

le-long-brick · 29.03.2008 17:06:45

Ca va sans doute en faire rire plus d'un, mais...
Je me suis inscrit cet après-midi à Youtube. Je voudrais que quelqu'un m'indique, avec des mots SIMPLES, comment on fait pour charger une vidéo_ qu'on a sélectionnée_ dans sa propre bécane?
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer un logiciel SIMPLE, en français si possible, pour ajouter des sous-titres à une vidéo?
Merci d'avance, et arrêtez de vous marrer comme des baleines!

Akrilikoner · 29.03.2008 17:15:55

Pour prendre une vidéo y'a ce site qui est parfait.

Pour les sous-titre ça m'intéresse aussi.

PS : Ai-je bien compris ta question ?

Dernière modification par Akrilikoner (29.03.2008 17:16:38)

le-long-brick · 29.03.2008 17:27:45

Ca a l'air parfait Akrilikoner, thanks a lot, et tu as bien compris mon problème!
Pour les sous-titres, j'ai chargé ça: Subtitle Workshop, mais j'entrave que pouic (ou à peu près), car c'est dans l'idiome de monsieur Shakespeare... Si un membre sait comment on s'en sert, ça serait pas de refus...

Mouke · 29.03.2008 17:50:11

Huuum j'dois pouvoir te trouver un soustitreur Moliérain.

EDIT: Bon, il est en anglais le logiciel on dirait, mais voilà un tuto pour Sub Studio Alpha: Ici
J'peux pas te certifier sa qualité par contre

Dernière modification par Mouke (29.03.2008 17:52:24)

Argonarz · 29.03.2008 17:54:31

je ne connais pas ce programme (subtitle machin), mais je me suis amusé plusieurs fois à faire des montages vidéos avec "windows movie maker", qui -il me semble- est installé d'office avec windows; et celui-ci est plutot simple d'utilisation, et il me semble que ça ne doit pas être difficile d'ajouter des sous-titres avec.

Tiépo · 29.03.2008 19:07:46

Mwahahahahahahah !!!!!

désolé...

P.S. : Concernant les sous-titres, attends que Fefaine passe par là. Je sais qu'elle a déjà créé des sous-titres pour des fichiers du site. Elle pourra très vraisemblablement t'aider là-dessus.

le-long-brick · 29.03.2008 22:21:52

Merci aussi à Mouke, Argonaz et même Tiépo (tout de même, t'y es po' gentil de te moquer comme ça de ceux qui sont nuls! ). J'attends la grande prêtresse et son oracle pour me lancer dans la grande aventure...

Annonce

#1 29.03.2008 17:06:45