Faute d'orthographe

Sephi · 22.06.2007 21:51:44

http://www.lelombrik.net/images/10456/lego-linux.html

Comme l'a dit joey, c'est un manchot, pas un pingouin, faute impardonnable.

Tiépo · 22.06.2007 21:58:30

Bien vu !
C'est corrigé.

corsicaa11 · 04.07.2007 17:22:44

http://www.lelombrik.net/images/10673/v … table.html

petite faute à contorsionniste chef!

Blblblblbl · 04.07.2007 17:37:57

Faut savoir que penguin en anglais veut dire manchot.. (d'où le pourquoi du comment de l'incertitude de certains).

Sephi · 04.07.2007 17:42:52

J'crois que penguin veut dire aussi bien manchot que pingouin, y'a "pas de différence" en anglais...

Blblblblbl · 04.07.2007 17:46:19

Pingouin c'est auk.
edit : razorbill aussi..
(je cherche une source fiable.)

edit : après renseignements : razorbill c'est : pingouin (celui de notre époque qui vole etc etc)
the great auk , c'est le grand pingouin, qui est une espèce disparue.
et donc, Penguin c'est manchot.

Après, y a le razor-billed auk (une autre espèce de la famille des pingouins). etc etc

ok bon penguin veut dire les deux ><

Dernière modification par Blblblblbl (04.07.2007 17:55:42)

Savatte · 04.07.2007 17:50:32

http://www.wordreference.com/enfr/penguin
http://www.wordreference.com/fren/pingouin
http://www.wordreference.com/fren/manchot

Dernière modification par Savatte (04.07.2007 17:51:13)

Sephi · 04.07.2007 17:55:49

Vive l'anglais... dans mon dico (Harraps de poche) y'a po auk, ça doit être un mot un peu "spécialisé" non ?

Blblblblbl · 04.07.2007 18:00:52

A mon avis c'est plus une faute de la part des gens. Comme en France, personne ne sait ce qu'est la différence entre un manchot et un pingouin, donc pour toute chose qui ressemble à un oiseau, qui vit sur la banquise, qui mange des poissons, et qui est noir est blanc (voire avec un peu d'orange), et ben on dira : c'est un pingouin.
je dirais : "communément" tout le monde appelle ça "penguin".

Je peux me tromper.

Dernière modification par Blblblblbl (04.07.2007 18:02:13)

Savatte · 04.07.2007 18:03:23

Tu te trompes je crois. Perso je connais la différence entre les deux, mais bon, ca se peut qu'il y ai le même mot.

S'les français, on a vu pingouin, on a traduis pingouin, plus facile.

Haroux · 10.07.2007 20:18:56

http://www.servimg.com/image_preview.ph … u=10083974
voilà

Dernière modification par Haru (10.07.2007 20:19:51)

francisdemillau · 16.07.2007 10:14:08

http://www.lelombrik.net/videos/10876/oh-god.html

Dans la description il y a écrit "en plein action" alors que ce devrait être "en pleine action", non?

Tiépo · 16.07.2007 10:29:11

Corrigé.

Le Gerbignol · 09.08.2007 08:33:21

Ce n'est pas une faute d'orthographe mais de frappe (enfin je pense) :

["écouhé" au lieu de "échoué"]
Ce message apparait lors qu'une erreur surgit dans l'upload d'un fichier (Pour je ne sais quelle raison d'ailleurs).
Voilà.

Vadente Ashanb · 01.11.2007 15:12:48

Pepsi au lieu de Pespi ?

francisdemillau · 20.11.2007 16:52:21

Je savais pas tellement ou poster ça mais dans ce ficher, "Las Palmas", c'est pas aux Canaries, c'est aux Baléares, à moins qu'il y ait une autre ville du même nom aux Canaries (ch'uis pas sur de mon coup).

Tiépo · 21.11.2007 15:30:54

A mon avis, ils parlent de cell-là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Las_Palmas_de_Gran_Canaria

Argonarz · 22.11.2007 19:36:07

http://www.lelombrik.net/videos/13055/nascargot.html
ce ne serait pas plutot "nescargot" au lieu de "nascargot" ?
vu que c'est un barbarisme je ne sais pas trop.....

Fefaine · 22.11.2007 19:39:02

Bah oui mais dans la vidéo c'est "a"

francisdemillau · 22.11.2007 19:39:52

Tiépo a écrit

A mon avis, ils parlent de cell-là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Las_Palmas_de_Gran_Canaria

autant pour moi, c'est juste que j'ai l'habitude de voir "Las Palmas" aux Baléares (j'y vais souvent)

Annonce

#41 22.06.2007 21:51:44