*fille de joie*, ça va pas  être facile d'amarrer un bateau à une saucisse...
Sinon, ton histoire m'a bien fait rire... je la ressortirai!
(et y'a d'autres mots qui sont automatiquement remplacés ou on a fait le tour?)

Je parlais pas du "e" manquant à "langue français" mais de la structure de ta phrase. "Qu'on puisse être" serait déjà bien mieux et "qu'on s'autorise de" ça pique les oreilles.

celle-là nous viens tout droit du Tchad. Le taux d'alphabétisation du pays (dont le français est une des deux langues officielles) est un des plus faibles au monde, donc pour l'essentiel on leur pardonne, mais celle-là mérite d'être entendue:
Un type essaye de faire comprendre quelque-chôse à mon père. Son niveau de français est tellement bas qu'il lui faut cinq minutes pour parvenir à dire ce qu'il voulait. Un de ses amis s'approche alors et dit "excusez-le, il a pas une très bonne exprimation".

+1 francis! ça lui va très bien!

Surtout dans les milieux geeks...

francis: imagine, entre autres, que tu t'est retrouvé en slip devant toute ta promo et que c'était pas un slip neuf...

weedemption devrait à mon avis se calmer sur la weed, il semble confondre les sèctions du forum...

"tu aurais du insister sur la différence mondial/global/glocal"
Ce prof de philo était réputé pour ses geules de bois lui faisant manquer un quart des cours et sa tasse de café contenant du whisky-coca.
Mais surtout, sur le sujet d'un DS de SVT, "Dans un paragraphe rédigez en français correct, vous décrirez..."

heureux l'élève qui, tel la rivière, arrive à suivre son cours tout en restant dans son lit.