Pensez-vous que...

Par Orme
le 16 mars 2016 à 11h39
11 réponses

... Les grenouilles pixelisées coassent « 8 bits ! 8 bits ! » ?

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 8 -

john5

Badum Tsss !

...sérieusement faut arrêter le Pastis au p'tit déj, ça te vaut rien...

Il y a 9 ans

+ 12 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

Captain Obvious à la rescousse: dans les pays anglophones l'onomatopée utilisée pour le cri des grnouilles n'est pas "Coa-Coa" comme chez nous mais "Ribbit", qui se prononce comme "8-bits"

Il y a 9 ans

+ 6 -

Rwan

Ça parle déjà de bits si tôt le matin Orme ?

Il y a 9 ans

+ 0 -

Orme En réponse à Rwan Dresseuse de lombriks

Fukken saved !

Il y a 9 ans

+ 0 -

Acide Doublombrik

Côa? J'ai rien compris!

Il y a 9 ans

+ -1 -

Pfepelep Vermisseau

Je te remercie Orme, cette idée va éclairer le reste de ma journée ;)

Il y a 9 ans

+ 0 -

Necropaf LoMBriK addict !

Les blagues sur les onomatopées sont risquées, vu que pratiquement chaque pays a les siennes:

Allemand=quak quak Anglais américain=ribbit ribbit
Bengalî =মক মক môk môk, কট কট kôṭ kôṭ, ghangor ghang
Bulgare=kva kva (ква ква) Chinois, Mandarin=guā guā (呱呱)
Cingalais=baka baka Coréen=gaegool gaegool (개굴개굴)
Danois=kvæk kvæk, græbæk Espagnol=croac croac
Estonien=krooks krooks Finnois=kurr kurr, kroak
Français=coac coac (ou coa, coa) Galicien=cro cro
Grec ancien=brekekekex koax koax (probablement la Grenouille rieuse)
Grec moderne=kuax kuax, (Κουάξ Κουάξ) Hébreu=kwwa kwwa (קווה קווה)
Hindî=tarr tarr Hongrois=brekeke, brekk
Italien=cra cra Japonais=kero kero (ケロケロ)
Lituanien=kva kva Macédonien=kre kre (кре кре)
Norvégien=kvekk kvekk Néerlandais=kwaak kwaak
Polonais=kum kum Portugais=ribit ribit
Roumain=oac oac Russe=kva kva (ква ква)
Slovaque=kvak kvak Slovène=kvak kvak, rega kvak
Suédois=kvack kvack, ko ack ack ack, rab-it rab-it
Tagalog (Philippin)=kokak kokak Tchèque=kvá kvá
Télougou=beka beka Thaï=Ohb Ohb (อ๊บ อ๊บ)
Turc=vrak vrak

Il y a 9 ans

+ 2 -

Jampol3 En réponse à Necropaf

On remarque quand même que la plupart ont un ou des sons en commun... Comme d'habe, les anglophones n'en ont rien à carrer et font ce qu'ils veulent !