Fermer

Faire partie d'un groupe

Un chien ne peut se retenir de plonger avec les humains en Australie

Envoyé par glurp le 4 août 2015 à 10h54

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

9 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 6 -

feyfey Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

C'est après la bouteille qu'il plonge : on voit le gros la tenir à la main quand le chien se prépare à plonger.
Il en a rien à foutre des humains : c'est son jouet qu'il attend.
Il y a 10 ans
+ 0 -

sandrine65100 En réponse à feyfey

la mienne, elle fera peut-être l'effort pour un gigot.....ou elle va attendre que tu te fatigues à l'appeler et que tu lui remontes.
Il y a 10 ans
+ 0 -

magnussoren Ver (re-)cyclable

j'aime le meme clebard, je peux t'assurer qu'il est capable de tout pour me rejoindre et pour partager mes conneries
Il y a 10 ans
+ 6 -

kalka En réponse à magnussoren LoMBriK addict !

"j'aime le même clebard"... c'est si bien dit...
Il y a 10 ans
+ 0 -

magnussoren En réponse à kalka Ver (re-)cyclable

je voulais dire "j'ai le même clébard" nos lecteurs auront rectifié d'eux même..Enfin j’espère ..
Il y a 10 ans
+ 0 -

gwen En réponse à kalka Vermisseau

Zoophilie quand tu nous tiens...
Il y a 10 ans
+ 1 -

ThomasD3 Vermisseau

Ce n'est pas en Australie du tout; c'est a Malte, a un endroit qui s'appelle "Peter's poo"l; j'habite la et le chien, et son maitre, viennent regulierement.
Il y a 10 ans
+ 0 -

LongueBrique En réponse à ThomasD3 Vermisseau

Alors ça c'est juste magique!
J'adore ^^
Il y a 10 ans
+ 0 -

acajou Asticot

Effectivement le titre de la vidéo est "The Australia cliff diving champion dog jumps off cliff with cliff jumpers". C'est-à-dire "Le chien champion d'Australie de plongeon depuis falaise saute d'une falaise en compagnie de plongeurs de falaise" (désolée pour la traduction lourdingue).

Ou alors ils ont oublié le " 's" après "champion" et ça donnerait "le chien du champion d'Australie de plongeon depuis falaise saute d'une falaise",etc. C'est plus vraisemblable... Sauf si les Australiens organisent des concours de plongeon pour chiens ?

Vu l'attitude du chien, je penche pour la 2ème traduction; il semble pas blasé comme le serait un "pro" du saut, il cherche juste à rejoindre son maître.

@magnussoren : ton lapsus est trop joli pour être rectifié. Un peu de tendresse dans ce monde de brute, ça fait pas de mal.
Il y a 10 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
26