Quand un japonais apprend le français

S"il vient dans le Midi, le jaune aura un saké vocabulaire pour commander son jaune !
4 148 vues

S"il vient dans le Midi, le jaune aura un saké vocabulaire pour commander son jaune !

Envoyé par le-long-brick le 13 mai 2018 à 16h01

+ 1 -

slangster Jeune asticot

Les Japonais ont une manière étrange d'apprendre les langues étrangères.
https://www.you...h?v=_7ZyRB3-X7A
+ 0 -

Nap En réponse à slangster Vermisseau

#antoinedaniel
+ 0 -

Snark LoMBriK addict !

Je comprend pas, ce n'est pas les mêmes caractères sous la phrases "Il boit du pastis" entre celle du haut et celle au millieu :/
+ 2 -

Chinois11 En réponse à Snark Ténia koué

J'y connais rien, mais on dirait que dans le premier cas il s'agit d'une traduction, et que pour le reste il s'agirait de phonèmes. Je pense ça à cause du fait qu'il y ai un "mot" japonais pour chaque mot Français, dans une traduction le nombre de mots seraient différent et dans le désordre.
+ 5 -

Bristol En réponse à Snark Jeune lombric

Chinois11 a raison, il y a la traduction en japonais sous la première phrase (ano hito wa pasutisu wo nondeiruno = il boit du pastis), et sous celle du milieu c'est la prononciation approximative avec leur syllabaire ("iru buwa ju pasutisu")
+ 0 -

trucmoi Ver d'os

Faut aussi leur donner du fromage. Ça permet de faire marrer tout le monde et ils repartent avec des souvenirs impérissables.
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
76